🟢 Вопрос 32
Где ты работаешь?
أَيْنَ تَعْمَلُ؟ (для мужчины)
أَيْنَ تَعْمَلِينَ؟ (для женщины)
🌸 Перевод
— Где ты работаешь?
🌿 Разбор слов
- أَيْنَ — где (вопросительное слово о месте).
- تَعْمَلُ / تَعْمَلِينَ — ты работаешь (м. / ж.), от عَمِلَ – يَعْمَلُ – عَمَلٌ (работать, делать, трудиться).
👉 буквально: «Где работаешь ты?»
🪶 Особенности
- Это один из самых распространённых разговорных вопросов.
Часто идёт сразу после:
مَاذَا تَعْمَلُ؟ — Кем ты работаешь?
⟶ أَيْنَ تَعْمَلُ؟ — Где ты работаешь? - Чтобы ответить, используется предлог فِي — «в».
📗 Примеры:
أَعْمَلُ فِي مَدْرَسَةٍ. — Я работаю в школе.
أَعْمَلُ فِي شَرِكَةٍ. — Я работаю в компании.
أَعْمَلُ فِي المَطَارِ. — Я работаю в аэропорту. - Чтобы уточнить страну, можно сказать:
أَعْمَلُ فِي مِصْرَ / فِي دُبَيٍّ / فِي السُّعُودِيَّةِ. - Для профессий женского рода добавляется окончание ـةٌ (например: مُعَلِّمَةٌ — учительница).
💬 Примеры предложений
- أَعْمَلُ فِي مَدْرَسَةٍ. — Я работаю в школе.
- أَعْمَلُ فِي مُسْتَشْفًى. — Я работаю в больнице.
- أَعْمَلُ فِي شَرِكَةٍ خَاصَّةٍ. — Я работаю в частной компании.
- أَعْمَلُ فِي البَيْتِ. — Я работаю дома.
- لَا أَعْمَلُ حَالِيًّا. — Сейчас я не работаю.
🎭 Пять диалогов для практики
💬 Диалог 1
أ: أَيْنَ تَعْمَلُ؟
ب: أَعْمَلُ فِي مَدْرَسَةٍ.
أ: مُعَلِّمٌ؟
ب: نَعَمْ، أُدَرِّسُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ.
Перевод:
А: Где ты работаешь?
Б: В школе.
А: Учитель?
Б: Да, преподаю арабский язык.
💬 Диалог 2
أ: أَيْنَ تَعْمَلِينَ يَا سَلْمَى؟
ب: أَعْمَلُ فِي مُسْتَشْفًى.
أ: طَبِيبَةٌ أَنْتِ؟
ب: نَعَمْ، فِي قِسْمِ الأَطْفَالِ.
Перевод:
А: Где ты работаешь, Сальма?
Б: В больнице.
А: Ты врач?
Б: Да, в детском отделении.
💬 Диалог 3
أ: أَيْنَ تَعْمَلُ؟
ب: أَعْمَلُ فِي مَكْتَبٍ صَغِيرٍ فِي المَدِينَةِ.
أ: مَا وَظِيفَتُكَ؟
ب: مُحَاسِبٌ.
Перевод:
А: Где ты работаешь?
Б: В небольшом офисе в городе.
А: Какая у тебя должность?
Б: Бухгалтер.
💬 Диалог 4
أ: أَيْنَ تَعْمَلُ؟
ب: أَعْمَلُ فِي المَطَارِ.
أ: جَمِيلٌ! وَمَا عَمَلُكَ هُنَاكَ؟
ب: أَعْمَلُ فِي الأَمْنِ.
Перевод:
А: Где ты работаешь?
Б: В аэропорту.
А: Отлично! А чем ты там занимаешься?
Б: Работаю в охране.
💬 Диалог 5
أ: أَيْنَ تَعْمَلِينَ؟
ب: فِي البَيْتِ، أَعْمَلُ عَلَى الإِنْتِرْنِتِ.
أ: مَشْرُوعٌ خَاصٌّ؟
ب: نَعَمْ، أُدَرِّسُ اللُّغَةَ الإِنْجِلِيزِيَّةَ أَوْنْلَايْنْ.
Перевод:
А: Где ты работаешь?
Б: Дома, работаю через интернет.
А: У тебя свой проект?
Б: Да, я преподаю английский онлайн.