Сколько тебе лет? Вопросы на арабском

🟢 Вопрос 8

Сколько тебе лет?
كَمْ عُمْرُكَ؟ (для мужчины)
كَمْ عُمْرُكِ؟ (для женщины)

🌸 Перевод

— Сколько тебе лет?

🌿 Разбор слов

  1. كَمْ — сколько
  2. عُمْرٌ — возраст, жизнь, годы
  3. عُمْرُكَ / عُمْرُكِ — твой возраст (м. / ж.)

👉 буквально: «Сколько твой возраст?»
(то есть — «Сколько тебе лет?»)

🪶 Особенности

  • В арабском не говорят “ты имеешь столько лет”, как в романских языках.
    Вместо этого спрашивают: كَمْ عُمْرُكَ؟
  • Можно ответить двумя способами:
    عُمْرِي عِشْرُونَ سَنَةً. — Мне двадцать лет.
    أَنَا فِي العِشْرِينَ مِنْ عُمُرِي. — Мне около двадцати лет.

💬 Примеры предложений

  1. عُمْرِي ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَنَةً. — Мне восемнадцать лет.
  2. كَمْ عُمْرُ أَخِيكَ؟ — Сколько лет твоему брату?
  3. عُمْرُهُ عِشْرُونَ سَنَةً. — Ему двадцать лет.
  4. كَمْ عُمْرُ وَلَدِكِ؟ — Сколько лет твоему сыну?
  5. عُمْرُهُ سَبْعُ سَنَوَاتٍ. — Ему семь лет.

🎭 Пять диалогов для практики

💬 Диалог 1

أ: كَمْ عُمْرُكَ؟
ب: عُمْرِي خَمْسٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً.
أ: مَا شَاءَ اللّٰهُ، شَابٌّ صَغِيرٌ!
ب: الحَمْدُ لِلّٰهِ.

Перевод:
А: Сколько тебе лет?
Б: Мне двадцать пять лет.
А: МашааАллах, ты молодой человек!
Б: Хвала Аллаху.

💬 Диалог 2

أ: كَمْ عُمْرُكِ يَا فَاطِمَةُ؟
ب: عُمْرِي ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَنَةً.
أ: وَمَتَى يَكُونُ عِيدُ مِيلَادِكِ؟
ب: فِي شَهْرِ رَمَضَانَ.

Перевод:
А: Сколько тебе лет, Фатима?
Б: Мне восемнадцать лет.
А: А когда у тебя день рождения?
Б: В месяце Рамадан.

💬 Диалог 3

أ: كَمْ عُمْرُكَ الآنَ؟
ب: ثَلَاثُونَ سَنَةً.
أ: وَكَمْ كَانَ عُمْرُكَ عِنْدَمَا بَدَأْتَ العَمَلَ؟
ب: كَانَ عُمْرِي عِشْرِينَ سَنَةً.

Перевод:
А: Сколько тебе сейчас лет?
Б: Тридцать.
А: А сколько тебе было, когда ты начал работать?
Б: Мне было двадцать.

💬 Диалог 4

أ: كَمْ عُمْرُكَ يَا أَحْمَدُ؟
ب: عُمْرِي أَرْبَعَةٌ وَثَلَاثُونَ سَنَةً.
أ: وَكَمْ عُمْرُ زَوْجَتِكَ؟
ب: عُمْرُهَا ثَلَاثُونَ سَنَةً.

Перевод:
А: Сколько тебе лет, Ахмад?
Б: Тридцать четыре.
А: А сколько лет твоей жене?
Б: Тридцать.

💬 Диалог 5

أ: كَمْ عُمْرُكَ؟
ب: عُمْرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً.
أ: لَا تَبْدُو كَذَلِكَ!
ب: الحَمْدُ لِلّٰهِ، الشُّكْرُ لِلّٰهِ عَلَى الصِّحَّةِ.

Перевод:
А: Сколько тебе лет?
Б: Мне сорок лет.
А: Не скажешь!
Б: Хвала Аллаху за здоровье.