Заказ такси. Курс разговорного арабского

🚖 الحِوَارُ: طَلَبُ سَيَّارَةِ أُجْرَةٍ

Диалог: Заказ такси

١. الرَّجُلُ: هَلْ يُمْكِنُنِي طَلَبُ سَيَّارَةِ أُجْرَةٍ؟
٢. المُوَظَّفُ: نَعَم، إِلَى أَيْنَ تُرِيدُ الذَّهَابَ؟
٣. الرَّجُلُ: أُرِيدُ الذَّهَابَ إِلَى المَطَارِ.
٤. المُوَظَّفُ: سَيَصِلُ السَّائِقُ فِي خَمْسِ دَقَائِقَ.
٥. الرَّجُلُ: هَلْ يُمْكِنُهُ المُسَاعَدَةُ بِالحَقَائِبِ؟
٦. المُوَظَّفُ: نَعَم، هُوَ سَيُسَاعِدُكَ بِالتَّأْكِيدِ.

🗨️ Перевод

Мужчина: Можно ли мне заказать такси?
Сотрудник: Да, куда вы хотите поехать?
Мужчина: Я хочу поехать в аэропорт.
Сотрудник: Водитель прибудет через пять минут.
Мужчина: Он сможет помочь с багажом?
Сотрудник: Да, он обязательно вам поможет.

📘 Словарь

سَيَّارَة أُجْرَة — такси
طَلَبَ — заказывать
الذَّهَاب — поездка
المَطَار — аэропорт
سَائِق — водитель
دَقِيقَة — минута
حَقِيبَة — чемодан
المُوَظَّف — сотрудник
يُسَاعِدُ — помогает
يُمْكِن — можно

🚖 الحِوَارُ: طَلَبُ سَيَّارَةٍ فِي اللَّيْلِ

١. الرَّجُلُ: أُرِيدُ سَيَّارَةً فِي السَّاعَةِ العَاشِرَةِ لَيْلًا.
٢. المُوَظَّفُ: حَسَنًا، مَن الْمُسَافِرُ؟
٣. الرَّجُلُ: أَخِي، وَهُوَ مَعَهُ حَقِيبَتَانِ.
٤. المُوَظَّفُ: سَنُرْسِلُ سَيَّارَةً كَبِيرَةً.
٥. الرَّجُلُ: هَلْ يَعْرِفُ السَّائِقُ الْمَكَانَ؟
٦. المُوَظَّفُ: نَعَم، سَنُرْسِلُ لَهُ العُنْوَانَ.

١. Мужчина: Мне нужна машина в десять вечера.
٢. Сотрудник: Хорошо, кто поедет?
٣. Мужчина: Мой брат, у него два чемодана.
٤. Сотрудник: Мы отправим большую машину.
٥. Мужчина: Водитель знает это место?
٦. Сотрудник: Да, мы отправим ему адрес.

سَيَّارَة — машина
لَيْل — ночь
السَّاعَة — час
مُسَافِر — пассажир
أَخ — брат
حَقِيبَة — чемодан
كَبِير — большой
يَعْرِف — знает
مَكَان — место
عُنْوَان — адрес

🚖 الحِوَارُ: أَيْنَ السَّائِقُ؟

١. الزَّبُونُ: أَيْنَ السَّائِقُ؟ لَقَدْ انْتَظَرْتُ طَوِيلًا.
٢. المُوَظَّفُ: هُوَ فِي طَرِيقِهِ إِلَيْكَ.
٣. الزَّبُونُ: مَتَى سَيَصِلُ؟
٤. المُوَظَّفُ: بَعْدَ خَمْسِ دَقَائِقَ إِنْ شَاءَ اللهُ.
٥. الزَّبُونُ: أَرْجُو أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ.
٦. المُوَظَّفُ: لَا تَقْلَقْ، سَيَكُونُ فِي الْوَقْتِ.

١. Клиент: Где водитель? Я ждал слишком долго.
٢. Сотрудник: Он в пути к вам.
٣. Клиент: Когда он приедет?
٤. Сотрудник: Через пять минут, если пожелает Аллах.
٥. Клиент: Надеюсь, он не опоздает.
٦. Сотрудник: Не волнуйтесь, он будет вовремя.

الزَّبُون — клиент
أَيْنَ — где
انْتَظَرَ — ждал
طَوِيل — долго
طَرِيق — путь
مَتَى — когда
يَتَأَخَّر — опаздывает
تَقْلَق — волнуйся
الْوَقْت — время
سَيَكُون — будет

🚖 الحِوَارُ: سَيَّارَة لِلْمَدْرَسَة

١. الأُمُّ: هَلْ يُمْكِنُ طَلَبُ سَيَّارَةٍ لِابْنِي؟
٢. المُوَظَّفُ: إِلَى أَيْنَ؟
٣. الأُمُّ: إِلَى المَدْرَسَةِ السُّعُودِيَّةِ.
٤. المُوَظَّفُ: فِي أَيِّ سَاعَةٍ؟
٥. الأُمُّ: السَّاعَةُ السَّابِعَةُ إِلَّا رُبْعًا.
٦. المُوَظَّفُ: سَتَكُونُ السَّيَّارَةُ فِي الْوَقْتِ.

١. Мама: Можно заказать машину для моего сына?
٢. Сотрудник: Куда?
٣. Мама: В саудовскую школу.
٤. Сотрудник: В котором часу?
٥. Мама: В без пятнадцати семь.
٦. Сотрудник: Машина будет вовремя.

الأُمّ — мама
ابْن — сын
مَدْرَسَة — школа
سَاعَة — час
رُبْع — четверть
إِلَّا — без (времени)
سَتَكُونُ — будет
السَّابِعَة — седьмая
السُّعُودِيَّة — саудовская
لِـ — для

🚖 الحِوَارُ: الطَّرِيقُ مُغْلَق

١. السَّائِقُ: أَنَا أَمَامَ البِنَايَةِ وَلَكِنَّ الطَّرِيقَ مُغْلَقٌ.
٢. الزَّبُونُ: هَلْ يُمْكِنُكَ أَنْ تَسِيرَ مِنَ الْجَانِبِ؟
٣. السَّائِقُ: سَأُحَاوِلُ، لَكِنَّهُ صَعْبٌ.
٤. الزَّبُونُ: إِذًا أَنَا سَآتِي إِلَيْكَ.
٥. السَّائِقُ: أَنَا فِي السَّيَّارَةِ ذَاتِ اللَّوْنِ الأَزْرَقِ.
٦. الزَّبُونُ: حَسَنًا، رَأَيْتُكَ!

١. Водитель: Я перед зданием, но дорога перекрыта.
٢. Клиент: Можешь проехать сбоку?
٣. Водитель: Попробую, но это трудно.
٤. Клиент: Тогда я подойду к тебе.
٥. Водитель: Я в синей машине.
٦. Клиент: Хорошо, я тебя вижу!

أَمَامَ — перед
بِنَايَة — здание
الطَّرِيق — дорога
مُغْلَق — закрыт
تَسِير — идти, ехать
الجَانِب — сторона
صَعْب — трудно
اللَّوْن — цвет
أَزْرَق — синий
رَأَيْتُ — я увидел

🚖 الحِوَارُ: سَفَرٌ إِلَى الْمَحَطَّةِ

١. الرَّجُلُ: أُرِيدُ الذَّهَابَ إِلَى الْمَحَطَّةِ.
٢. المُوَظَّفُ: سَتَكُونُ السَّيَّارَةُ هُنَاكَ فِي عَشْرِ دَقَائِقَ.
٣. الرَّجُلُ: كَمْ سَتَكُونُ التَّكْلِفَةُ؟
٤. المُوَظَّفُ: عِشْرُونَ رِيَالًا.
٥. الرَّجُلُ: أُفَضِّلُ أَنْ أَدْفَعَ نَقْدًا.
٦. المُوَظَّفُ: لَا مُشْكِلَةَ، التَّكْسِي يَقْبَلُ النَّقْدَ.

١. Мужчина: Я хочу поехать на вокзал.
٢. Сотрудник: Машина будет там через десять минут.
٣. Мужчина: Сколько будет стоить?
٤. Сотрудник: Двадцать риялов.
٥. Мужчина: Я предпочитаю платить наличными.
٦. Сотрудник: Нет проблем, такси принимает наличные.

مَحَطَّة — станция, вокзал
تَكْلِفَة — стоимость
عِشْرُون — двадцать
رِيَال — риял
نَقْد — наличные
يُفَضِّل — предпочитает
يَدْفَع — платит
لَا مُشْكِلَة — нет проблемы
يَقْبَل — принимает
تَكْسِي — такси

🚖 الحِوَارُ ٦: سُؤَالٌ عَنِ السِّعْرِ

١. الزَّبُونُ: كَمْ سَتَكُونُ تَكْلِفَةُ الرِّحْلَةِ؟
٢. المُوَظَّفُ: التَّكْلِفَةُ خَمْسُونَ رِيَالًا.
٣. الزَّبُونُ: هَلِ الدَّفْعُ بِالْبِطَاقَةِ مُمْكِنٌ؟
٤. المُوَظَّفُ: نَعَم، يُمْكِنُكَ ذَلِكَ.
٥. الزَّبُونُ: شُكْرًا، أُفَضِّلُ ذَلِكَ.
٦. المُوَظَّفُ: أَهْلًا وَسَهْلًا.

١. Клиент: Сколько будет стоить поездка?
٢. Сотрудник: Стоимость — 50 риялов.
٣. Клиент: Можно оплатить картой?
٤. Сотрудник: Да, вы можете.
٥. Клиент: Спасибо, так мне удобнее.
٦. Сотрудник: Пожалуйста!

تَكْلِفَة — стоимость
رِحْلَة — поездка
خَمْسُون — пятьдесят
دَفْع — оплата
بِطَاقَة — карта
مُمْكِن — возможно
يُفَضِّلُ — предпочитает
شُكْرًا — спасибо
أَهْلًا وَسَهْلًا — добро пожаловать
يُمْكِنُكَ — ты можешь

🚖 الحِوَارُ ٧: الطَّلَبُ بِالْهَاتِفِ

١. الرَّجُلُ: أُرِيدُ طَلَبَ سَيَّارَةٍ عَبْرَ الْهَاتِفِ.
٢. المُوَظَّفُ: مَا عُنْوَانُكَ؟
٣. الرَّجُلُ: شَارِعُ المَلِكِ فَهْدٍ، مَبْنَى ١٥.
٤. المُوَظَّفُ: سَتَصِلُ السَّيَّارَةُ بَعْدَ قَلِيلٍ.
٥. الرَّجُلُ: هَلْ هِيَ سَيَّارَةٌ خَاصَّةٌ؟
٦. المُوَظَّفُ: نَعَم، سَيَّارَةٌ خَاصَّةٌ وَمُكَيَّفَةٌ.

١. Мужчина: Я хочу заказать машину по телефону.
٢. Сотрудник: Какой у вас адрес?
٣. Мужчина: Улица Короля Фахда, здание 15.
٤. Сотрудник: Машина скоро приедет.
٥. Мужчина: Это будет частная машина?
٦. Сотрудник: Да, частная и с кондиционером.

هَاتِف — телефон
عُنْوَان — адрес
شَارِع — улица
مَبْنَى — здание
قَلِيل — немного, скоро
خَاصّ — частный
مُكَيَّف — с кондиционером
عَبْرَ — через
سَيَارَةٌ خَاصَّة — частное такси
سَتَصِلُ — она прибудет

🚖 الحِوَارُ ٨: فِي الْمَطَارِ

١. السَّائِقُ: هَلْ أَنْتَ الأُسْتَاذُ أَحْمَد؟
٢. أَحْمَد: نَعَم، وَأَنْتَ مِنَ الشَّرِكَةِ؟
٣. السَّائِقُ: نَعَم، أَنَا هُنَا لِأَخُذَكَ.
٤. أَحْمَد: شُكْرًا، لَدَيَّ حَقِيبَةٌ وَاحِدَةٌ.
٥. السَّائِقُ: ضَعْهَا فِي صَنْدُوقِ السَّيَّارَةِ.
٦. أَحْمَد: حَسَنًا، شُكْرًا جَزِيلًا.

١. Водитель: Вы господин Ахмад?
٢. Ахмад: Да, а вы от компании?
٣. Водитель: Да, я здесь, чтобы отвезти вас.
٤. Ахмад: Спасибо, у меня один чемодан.
٥. Водитель: Положите его в багажник.
٦. Ахмад: Хорошо, большое спасибо.

الأُسْتَاذ — господин
شَرِكَة — компания
أَخَذَ — взять
لَدَيَّ — у меня есть
صَنْدُوق — багажник
ضَعْ — положи
حَقِيبَة — чемодан
وَاحِد — один
شُكْرًا جَزِيلًا — большое спасибо
هُنَا — здесь

🚖 الحِوَارُ ٩: إِزْعَاجٌ فِي الطَّرِيقِ

١. الزَّبُونُ: السَّائِقُ يَسِيرُ بِبُطْءٍ شَدِيدٍ!
٢. المُوَظَّفُ: لِأَنَّ هُنَاكَ زِحَامًا.
٣. الزَّبُونُ: أَنَا مُسْتَعْجِلٌ جِدًّا.
٤. المُوَظَّفُ: لَا تَقْلَقْ، سَنَتَّصِلُ بِهِ.
٥. الزَّبُونُ: أُرِيدُ سَيَّارَةً سَرِيعَةً.
٦. المُوَظَّفُ: حَسَنًا، سَنُرْسِلُ سَيَّارَةً أُخْرَى.

١. Клиент: Водитель едет слишком медленно!
٢. Сотрудник: Потому что там пробка.
٣. Клиент: Я очень спешу.
٤. Сотрудник: Не волнуйтесь, мы свяжемся с ним.
٥. Клиент: Я хочу быструю машину.
٦. Сотрудник: Хорошо, мы отправим другую.

يَسِيرُ — едет
بِبُطْءٍ — медленно
زِحَام — пробка
مُسْتَعْجِل — спешащий
سَرِيع — быстрый
أُخْرَى — другая
سَنَتَّصِل — мы свяжемся
تَقْلَق — волнуйся
شَدِيد — сильный
لِأَنَّ — потому что

🚖 الحِوَارُ ١٠: التَّوَقُّفُ عِنْدَ الْمَطْعَمِ

١. الزَّبُونُ: هَلْ يُمْكِنُنَا التَّوَقُّفُ عِنْدَ مَطْعَمٍ؟
٢. السَّائِقُ: نَعَم، وَلَكِنْ لِخَمْسِ دَقَائِقَ فَقَطْ.
٣. الزَّبُونُ: شُكْرًا، سَآخُذُ الطَّعَامَ فَقَطْ.
٤. السَّائِقُ: حَسَنًا، أَنَا فِي انْتِظَارِكَ.
٥. الزَّبُونُ: لَا تَذْهَبْ، سَأَعُودُ سَرِيعًا.
٦. السَّائِقُ: لَا قَلَقَ، أَنَا هُنَا.

١. Клиент: Можно остановиться у ресторана?
٢. Водитель: Да, но только на пять минут.
٣. Клиент: Спасибо, я только возьму еду.
٤. Водитель: Хорошо, я подожду.
٥. Клиент: Не уезжайте, я скоро вернусь.
٦. Водитель: Не волнуйтесь, я здесь.

تَوَقُّف — остановка
مَطْعَم — ресторан
طَعَام — еда
انْتِظَار — ожидание
سَآخُذ — я возьму
سَأَعُود — я вернусь
لَا تَذْهَب — не уходи
هُنَا — здесь
فَقَط — только
لَا قَلَقَ — не волнуйся

🚖 الحِوَارُ ١١: سَيَّارَةٌ لِلضُّيُوفِ

١. الرَّجُلُ: عِنْدِي ضُيُوفٌ، هَلْ تَجِدُونَ لَهُمْ سَيَّارَةً؟
٢. المُوَظَّفُ: نَعَم، كَمْ عَدَدُهُمْ؟
٣. الرَّجُلُ: هُمْ خَمْسَةُ أَشْخَاصٍ.
٤. المُوَظَّفُ: سَنُرْسِلُ سَيَّارَتَيْنِ.
٥. الرَّجُلُ: مَتَى سَتَصِلُ السَّيَّارَاتُ؟
٦. المُوَظَّفُ: فِي غُضُونِ عَشْرِ دَقَائِقَ.

١. Мужчина: У меня гости. Вы можете найти для них машину?
٢. Сотрудник: Да. Сколько их?
٣. Мужчина: Их пятеро.
٤. Сотрудник: Мы пришлём две машины.
٥. Мужчина: Когда прибудут машины?
٦. Сотрудник: В течение десяти минут.

ضُيُوف — гости
تَجِدُونَ — находите
عَدَد — количество
أَشْخَاص — люди
سَيَّارَتَيْن — две машины
سَتَصِلُ — прибудет
غُضُون — в течение
خَمْسَة — пять
هُمْ — они
نَعَم — да

🚖 الحِوَارُ ١٢: سَيَّارَةٌ لِلطِّفْلِ

١. الأَبُ: أُرِيدُ سَيَّارَةً لِابْنِي الصَّغِيرِ.
٢. المُوَظَّفُ: كَمْ عُمْرُهُ؟
٣. الأَبُ: سِتُّ سَنَوَاتٍ.
٤. المُوَظَّفُ: سَنُرْسِلُ سَيَّارَةً مَعَ كُرْسِيٍّ لِلْأَطْفَالِ.
٥. الأَبُ: هَلْ السَّائِقُ مُؤْتَمَنٌ؟
٦. المُوَظَّفُ: نَعَم، لَا تَقْلَقْ أَبَدًا.

١. Отец: Мне нужна машина для моего маленького сына.
٢. Сотрудник: Сколько ему лет?
٣. Отец: Шесть лет.
٤. Сотрудник: Мы отправим машину с детским креслом.
٥. Отец: Водитель надёжен?
٦. Сотрудник: Да, не беспокойтесь вообще.

طِفْل — ребёнок
عُمْر — возраст
سَنَة — год
كُرْسِيّ — кресло
أَطْفَال — дети
مُؤْتَمَن — надёжный
لَا تَقْلَقْ — не беспокойся
أَبَدًا — никогда
صَغِير — маленький
ابْن — сын

🚖 الحِوَارُ ١٣: السَّفَرُ فِي الصَّبَاحِ

١. الرَّجُلُ: أُرِيدُ سَيَّارَةً لِلسَّفَرِ فِي الصَّبَاحِ.
٢. المُوَظَّفُ: فِي أَيِّ سَاعَةٍ؟
٣. الرَّجُلُ: فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ.
٤. المُوَظَّفُ: حَسَنًا، سَتَكُونُ السَّيَّارَةُ فِي الْمَوْعِدِ.
٥. الرَّجُلُ: لَا أُرِيدُ أَنْ أَتَأَخَّرَ.
٦. المُوَظَّفُ: لَا تَخَفْ، كُلُّ شَيْءٍ جَاهِزٌ.

١. Мужчина: Я хочу машину для поездки утром.
٢. Сотрудник: В котором часу?
٣. Мужчина: В шесть часов.
٤. Сотрудник: Хорошо, машина будет вовремя.
٥. Мужчина: Я не хочу опоздать.
٦. Сотрудник: Не бойтесь, всё готово.

صَبَاح — утро
سَاعَة — час
مَوْعِد — время, назначение
أَتَأَخَّر — опаздываю
تَخَفْ — бойся
جَاهِز — готовый
كُلُّ شَيْء — всё
سَادِسَة — шестая
السَّفَر — поездка
أُرِيدُ — я хочу

🚖 الحِوَارُ ١٤: سَيَّارَةٌ لِلمُسْتَشْفَى

١. الرَّجُلُ: أُرِيدُ الذَّهَابَ إِلَى الْمُسْتَشْفَى.
٢. المُوَظَّفُ: هَلْ أَنْتَ مَرِيضٌ؟
٣. الرَّجُلُ: لَا، وَلَكِنَّ صَدِيقِي مَرِيضٌ.
٤. المُوَظَّفُ: سَنُرْسِلُ سَيَّارَةً فَوْرًا.
٥. الرَّجُلُ: شُكْرًا، الْوَضْعُ طَارِئٌ.
٦. المُوَظَّفُ: نَتَمَنَّى لَهُ السَّلَامَةَ.

١. Мужчина: Я хочу поехать в больницу.
٢. Сотрудник: Вы больны?
٣. Мужчина: Нет, но мой друг болен.
٤. Сотрудник: Мы отправим машину немедленно.
٥. Мужчина: Спасибо, ситуация срочная.
٦. Сотрудник: Желаем ему здоровья.

مُسْتَشْفًى — больница
مَرِيض — больной
صَدِيق — друг
فَوْرًا — немедленно
وَضْع — ситуация
طَارِئ — срочная
نَتَمَنَّى — мы желаем
سَلَامَة — безопасность
لَهُ — ему
الذَّهَاب — отправление

🚖 الحِوَارُ ١٥: سَيَّارَةٌ بِالْحَجْزِ المُسْبَقِ

١. الرَّجُلُ: هَلْ أَسْتَطِيعُ حَجْزَ سَيَّارَةٍ لِلْغَدِ؟
٢. المُوَظَّفُ: نَعَم، فِي أَيِّ وَقْتٍ؟
٣. الرَّجُلُ: فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ صَبَاحًا.
٤. المُوَظَّفُ: تَمَّ الْحَجْزُ.
٥. الرَّجُلُ: هَلْ سَتَتَّصِلُونَ بِي؟
٦. المُوَظَّفُ: نَعَم، سَنُرْسِلُ رِسَالَةً قَبْلَ الْوَصُولِ.

١. Мужчина: Можно ли забронировать машину на завтра?
٢. Сотрудник: Да, на какое время?
٣. Мужчина: В восемь утра.
٤. Сотрудник: Бронирование подтверждено.
٥. Мужчина: Вы позвоните мне?
٦. Сотрудник: Да, мы пришлём сообщение перед приездом.

حَجْز — бронирование
غَد — завтра
الثَّامِنَة — восьмая
تَمَّ — произошло
سَتَتَّصِلُونَ — вы позвоните
رِسَالَة — сообщение
قَبْل — перед
وُصُول — прибытие
أَسْتَطِيع — могу
وَقْت — время

🚖 الحِوَارُ ١٦: السَّائِقُ لَمْ يَأْتِ

١. الزَّبُونُ: السَّائِقُ لَمْ يَأْتِ حَتَّى الآن!
٢. المُوَظَّفُ: نَعْتَذِرُ، هُنَاكَ تَأْخِيرٌ.
٣. الزَّبُونُ: كَمْ سَأَنْتَظِرُ أَيْضًا؟
٤. المُوَظَّفُ: عَشْرُ دَقَائِقٍ فَقَطْ.
٥. الزَّبُونُ: لَا بَأْسَ، سَأَنْتَظِرُ.
٦. المُوَظَّفُ: شُكْرًا لِصَبْرِكَ.

١. Клиент: Водитель до сих пор не приехал!
٢. Сотрудник: Извините, есть задержка.
٣. Клиент: Сколько ещё ждать?
٤. Сотрудник: Только десять минут.
٥. Клиент: Ладно, подожду.
٦. Сотрудник: Спасибо за ваше терпение.

لَمْ — не (в прош. вр.)
يَأْتِ — приходит
نَعْتَذِرُ — извиняемся
تَأْخِير — задержка
أَنْتَظِرُ — жду
بَأْس — вред, проблема
صَبْر — терпение
حَتَّى — до
فَقَط — только
أَيْضًا — тоже, ещё

🚖 الحِوَارُ ١٧: السَّفَرُ لِلمَدِينَةِ الأُخْرَى

١. الرَّجُلُ: أُرِيدُ الذَّهَابَ إِلَى مَدِينَةٍ أُخْرَى.
٢. المُوَظَّفُ: أَيَّةُ مَدِينَةٍ؟
٣. الرَّجُلُ: إِلَى الرِّيَاضِ.
٤. المُوَظَّفُ: سَيَكُونُ السَّفَرُ طَوِيلًا.
٥. الرَّجُلُ: لَا مُشْكِلَةَ، سَأَدْفَعُ أَجْرَةً أَعْلَى.
٦. المُوَظَّفُ: حَسَنًا، سَنُرْتِّبُ ذَلِكَ.

١. Мужчина: Я хочу поехать в другой город.
٢. Сотрудник: В какой город?
٣. Мужчина: В Эр-Рияд.
٤. Сотрудник: Поездка будет долгой.
٥. Мужчина: Ничего страшного, я заплачу больше.
٦. Сотрудник: Хорошо, мы это устроим.

مَدِينَة — город
أُخْرَى — другой
طَوِيل — долгий
مُشْكِلَة — проблема
أُجْرَة — плата
أَعْلَى — выше
نُرَتِّبُ — организуем
سَفَر — поездка
الرِّيَاض — Эр-Рияд
ذَهَاب — отправление

🚖 الحِوَارُ ١٨: السَّائِقُ لَا يَعْرِفُ الطَّرِيقَ

١. الزَّبُونُ: السَّائِقُ لَا يَعْرِفُ الطَّرِيقَ!
٢. المُوَظَّفُ: هَلْ أَعْطَيْتَهُ الْعُنْوَانَ؟
٣. الزَّبُونُ: نَعَم، وَلَكِنَّهُ ضَاعَ.
٤. المُوَظَّفُ: سَأُرْسِلُ لَهُ الْمَوْقِعَ.
٥. الزَّبُونُ: أَرْجُو ذَلِكَ.
٦. المُوَظَّفُ: تَمَّ، هُوَ فِي الطَّرِيقِ الآنَ.

١. Клиент: Водитель не знает дорогу!
٢. Сотрудник: Вы дали ему адрес?
٣. Клиент: Да, но он заблудился.
٤. Сотрудник: Я отправлю ему местоположение.
٥. Клиент: Надеюсь.
٦. Сотрудник: Готово, он уже в пути.

يَعْرِف — знает
طَرِيق — дорога
أَعْطَى — дал
ضَاعَ — потерялся
مَوْقِع — местоположение
فِي الطَّرِيق — в пути
عُنْوَان — адрес
أَرْجُو — надеюсь
تَمَّ — готово
الآن — сейчас

🚖 الحِوَارُ ١٩: الرُّجُوعُ مِنَ المَوْقِفِ

١. الرَّجُلُ: هَلْ يُمْكِنُكُم إِعَادَتِي مِنَ المَوْقِفِ؟
٢. المُوَظَّفُ: نَعَم، أَيْنَ أَنْتَ؟
٣. الرَّجُلُ: فِي مَوْقِفِ السُّوقِ الْقَدِيمِ.
٤. المُوَظَّفُ: سَأُرْسِلُ لَكَ سَيَّارَةً حَالًا.
٥. الرَّجُلُ: جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا.
٦. المُوَظَّفُ: لَا شُكْرَ عَلَى وَاجِبٍ.

١. Мужчина: Можете ли вы забрать меня с парковки?
٢. Сотрудник: Да, где вы?
٣. Мужчина: На парковке старого рынка.
٤. Сотрудник: Я пришлю вам машину прямо сейчас.
٥. Мужчина: Да воздаст вам Аллах благом.
٦. Сотрудник: Не за что.

إِعَادَة — возврат
مَوْقِف — стоянка
سُوق — рынок
قَدِيم — старый
حَالًا — немедленно
جَزَاكَ اللهُ خَيْرًا — пусть Аллах наградит тебя благом
لَا شُكْرَ — не за что
عَلَى وَاجِب — за обязанность
أَنْتَ — ты
يُمْكِنُكُم — вы можете

🚖 الحِوَارُ ٢٠: بَيْنَ مَكَانَيْنِ

١. الزَّبُونُ: هَلْ يُمْكِنُ الذَّهَابُ إِلَى مَكَانَيْنِ؟
٢. المُوَظَّفُ: نَعَم، وَلَكِنْ بِتَكْلِفَةٍ أَكْبَرَ.
٣. الزَّبُونُ: لَا بَأْسَ، وَمَاذَا عَنِ الزَّمَنِ؟
٤. المُوَظَّفُ: تَقْرِيبًا سَاعَتَانِ.
٥. الزَّبُونُ: أُرِيدُ التَّوَقُّفَ بَيْنَهُمَا.
٦. المُوَظَّفُ: يُمْكِنُ ذَلِكَ، سَأُرْتِّبُ كُلَّ شَيْءٍ.

١. Клиент: Можно поехать в два места?
٢. Сотрудник: Да, но это будет дороже.
٣. Клиент: Ладно, а как насчёт времени?
٤. Сотрудник: Примерно два часа.
٥. Клиент: Я хочу сделать остановку между ними.
٦. Сотрудник: Это возможно, я всё организую.

مَكَان — место
مَكَانَيْن — два места
تَكْلِفَة — стоимость
أَكْبَر — больше
زَمَن — время
تَقْرِيبًا — примерно
سَاعَة — час
بَيْنَ — между
يُمْكِن — можно
أُرَتِّبُ — я организую