تَقَشَّرَ — шелушиться, отслаиваться, облупляться
تعريف الكلمة:
تَقَشَّرَ: تَسَاقَطَ أَوِ اِنْفَصَلَ الجِلْدُ أَوِ الغِلَافُ عَنْ الجِسْمِ بِشَكْلٍ طَبِيعِيٍّ أَوْ بِسَبَبِ تَأَثُّرٍ خَارِجِيٍّ.
Перевод:
Отшелушиваться или отделяться кожей или оболочкой от тела естественным образом или из-за внешнего воздействия.
التصريفات (все времена и формы с харакатами и переводом):
الماضي:
أَنَا تَقَشَّرْتُ — я облупился
أَنْتَ تَقَشَّرْتَ — ты облупился
أَنْتِ تَقَشَّرْتِ — ты облупилась
هُوَ تَقَشَّرَ — он облупился
هِيَ تَقَشَّرَتْ — она облупилась
نَحْنُ تَقَشَّرْنَا — мы облупились
أَنْتُمْ تَقَشَّرْتُمْ — вы облупились
أَنْتُنَّ تَقَشَّرْتُنَّ — вы (ж.) облупились
هُمْ تَقَشَّرُوا — они облупились
هُنَّ تَقَشَّرْنَ — они (ж.) облупились
المضارع:
أَنَا أَتَقَشَّرُ — я облупляюсь
أَنْتَ تَتَقَشَّرُ — ты облупляешься
أَنْتِ تَتَقَشَّرِينَ — ты облупляешься (ж.)
هُوَ يَتَقَشَّرُ — он облупляется
هِيَ تَتَقَشَّرُ — она облупляется
نَحْنُ نَتَقَشَّرُ — мы облупляемся
أَنْتُمْ تَتَقَشَّرُونَ — вы облупляетесь
أَنْتُنَّ تَتَقَشَّرْنَ — вы (ж.) облупляетесь
هُمْ يَتَقَشَّرُونَ — они облупляются
هُنَّ يَتَقَشَّرْنَ — они (ж.) облупляются
الأمر:
تَقَشَّرْ — облупись
تَقَشَّرِي — облупись (ж.)
تَقَشَّرُوا — облупитесь
تَقَشَّرْنَ — облупитесь (ж.)
النهي:
لَا تَتَقَشَّرْ — не облупляйся
لَا تَتَقَشَّرِي — не облупляйся (ж.)
لَا تَتَقَشَّرُوا — не облупляйтесь
لَا تَتَقَشَّرْنَ — не облупляйтесь (ж.)
اسم الفاعل: مُتَقَشِّرٌ — облупляющийся
اسم المفعول: مُتَقَشَّرٌ — облупленный
المصدر: تَقَشُّرٌ — шелушение, отслаивание
١٠ أمثلة في شكل حوار مع الترجмой:
١
– جِلْدِي تَقَشَّرَ بَعْدَ التَّعَرُّضِ لِلشَّمْسِ.
– اِسْتَخْدِمْ مُرَطِّبًا.
— Моя кожа облупилась после пребывания на солнце. — Используй увлажняющий крем.
٢
– لِمَاذَا تَتَقَشَّرُ شَفَتَايَ؟
– بِسَبَبِ الْجَفَافِ.
— Почему у меня шелушатся губы? — Из-за сухости.
٣
– يَتَقَشَّرُ الطِّلَاءُ عَنْ الْجِدَارِ.
– يَجِبُ أَنْ نُعِيدَ دِهَانَهُ.
— Краска отслаивается от стены. — Нужно перекрасить её.
٤
– تَقَشَّرَتْ بَشَرَتِي بَعْدَ الْحَرْقِ.
– عَلَيْكَ أَنْ تَرْطِّبَهَا جَيِّدًا.
— У меня облупилась кожа после ожога. — Нужно хорошо её увлажнить.
٥
– هَلْ تَتَقَشَّرُ الْأَظَافِرُ أَيْضًا؟
– نَعَمْ، إِذَا كَانَتْ ضَعِيفَةً.
— Ногти тоже могут облупляться? — Да, если они слабые.
٦
– الطَّرِيقُ يَتَقَشَّرُ بِسَبَبِ الْأَمْطَارِ.
– سَيَحْتَاجُ إِلَى صِيَانَةٍ.
— Дорога разрушается из-за дождей. — Её нужно будет починить.
٧
– قِشْرَةُ التُّفَّاحِ تَقَشَّرَتْ بِسُهُولَةٍ.
– كَانَ طَازِجًا.
— Кожура яблока легко слезла. — Оно было свежее.
٨
– مَتَى يَتَقَشَّرُ الْجِرْحُ؟
– عِنْدَمَا يَبْدَأُ فِي الشِّفَاءِ.
— Когда начнёт шелушиться рана? — Когда начнёт заживать.
٩
– تَقَشَّرَتْ أَلْوَانُ اللَّوْحَةِ الْقَدِيمَةِ.
– إِذًا، تَحْتَاجُ لِلتَّجْدِيدِ.
— Краски на старой картине облупились. — Значит, её нужно обновить.
١٠
– الجِلْدُ يَتَقَشَّرُ بَعْدَ الْعِلاَجِ.
– هَذَا أَمْرٌ طَبِيعِيٌّ.
— Кожа шелушится после лечения. — Это нормально.
١٠ تَعْبِيرَات بِالفِعْل تَقَشَّرَ مع الترجمة:
١. تَقَشَّرَ الجِلْدُ — кожа облупилась
٢. تَقَشَّرَ الطِّلَاءُ — краска облупилась
٣. تَقَشَّرَتِ الشَّفَاهُ — губы облупились
٤. تَقَشَّرَ الوَجْهُ — лицо облупилось
٥. تَقَشَّرَتِ الأَظَافِرُ — ногти облупились
٦. تَقَشَّرَ الجِدَارُ — стена облупилась
٧. تَقَشَّرَتِ الفَاكِهَةُ — фрукт облупился
٨. تَقَشَّرَ الطَّرِيقُ — дорога облупилась
٩. تَقَشَّرَ الجُرْحُ — рана начала шелушиться
١٠. تَقَشَّرَ اللَّوْنُ — краска облупилась
قِصَّة قَصِيرَة:
بَعْدَ رِحْلَةٍ طَوِيلَةٍ تَحْتَ الشَّمْسِ، عَادَ أَيُوبُ إِلَى بَيْتِهِ وَوَجَدَ أَنَّ بَشَرَتَهُ قَدْ تَقَشَّرَتْ خَاصَّةً عَلَى ذِرَاعَيْهِ وَوَجْهِهِ. أَخَذَ يُرَطِّبُهَا بِكَرِيمٍ مُرَطِّبٍ وَشَرِبَ الْكَثِيرَ مِنَ الْمَاءِ. بَعْدَ أَيَّامٍ، عَادَتِ الْبَشَرَةُ نَاعِمَةً وَصَافِيَةً.
Перевод:
После долгой поездки под солнцем Айюб вернулся домой и заметил, что его кожа облупилась, особенно на руках и лице. Он начал увлажнять её кремом и пить много воды. Через несколько дней кожа снова стала мягкой и чистой.
٥ أَسْئِلَة وَأَجْوِبَة (с переводом):
١. مَاذَا حَدَثَ لِبَشَرَةِ أَيُوبَ؟
— تَقَشَّرَتْ بَعْدَ التَّعَرُّضِ لِلشَّمْسِ.
— Что случилось с кожей Айюба? — Она облупилась после пребывания на солнце.
٢. عَلَى أَيِّ أَجْزَاءِ الجِسْمِ ظَهَرَ التَّقَشُّرُ؟
— عَلَى الذِّرَاعَيْنِ وَالوَجْهِ.
— На каких частях тела появилось шелушение? — На руках и лице.
٣. مَاذَا فَعَلَ أَيُوبُ لِمُعَالَجَةِ بَشَرَتِهِ؟
— اِسْتَخْدَمَ كَرِيمًا وَشَرِبَ الْمَاءَ.
— Что сделал Айюб для лечения кожи? — Использовал крем и пил воду.
٤. كَمِ الْمُدَّةُ الَّتِي اِسْتَغْرَقَتْ لِتَتَحَسَّنَ بَشَرَتُهُ؟
— بَعْدَ أَيَّامٍ قَلِيلَةٍ.
— Сколько времени потребовалось для улучшения кожи? — Несколько дней.
٥. كَيْفَ أَصْبَحَتْ بَشَرَتُهُ بَعْدَ العِلاَجِ؟
— نَاعِمَةً وَصَافِيَةً.
— Какой стала его кожа после лечения? — Мягкой и чистой.