🌟 ما هو النَّوْعُ في اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ؟
Что такое род в арабском языке?
В арабском языке каждое существительное бывает либо:
- مُذَكَّرٌ — мужской род
- مُؤَنَّثٌ — женский род
📌 كَيْفَ نَعْرِفُ الجِنْسَ؟
Как определить род слова?
🔹 1. Если слово заканчивается на ـَةٌ (تَاءٌ مَرْبُوطَةٌ), оно обычно женского рода (مُؤَنَّثٌ):
| الكلمة | الترجمة |
|---|---|
| سَيَّارَةٌ | машина |
| بِنْتٌ | девочка |
| مَدْرَسَةٌ | школа |
| سَاعَةٌ | часы |
🔹 2. Слова без ـَةٌ чаще всего мужского рода (مُذَكَّرٌ):
| الكلمة | الترجمة |
|---|---|
| بَيْتٌ | дом |
| كِتَابٌ | книга |
| قَلَمٌ | ручка |
| وَلَدٌ | мальчик |
📌 تَغْيِيرُ الصِّفَةِ حَسَبَ الجِنْسِ
Согласование прилагательного с родом существительного
| المُذَكَّرُ | المُؤَنَّثُ | الترجمة |
|---|---|---|
| جَمِيلٌ | جَمِيلَةٌ | красивый / красивая |
| كَبِيرٌ | كَبِيرَةٌ | большой / большая |
| صَغِيرٌ | صَغِيرَةٌ | маленький / маленькая |
| قَدِيمٌ | قَدِيمَةٌ | старый / старая |
📚 Примеры:
- بَيْتٌ جَمِيلٌ – красивый дом
- بِنْتٌ جَمِيلَةٌ – красивая девочка
- مَدْرَسَةٌ كَبِيرَةٌ – большая школа
- كِتَابٌ صَغِيرٌ – маленькая книга
🧠 مَلَاحِظَاتٌ:
- Род влияет на прилагательные, указательные местоимения, глаголы и другие слова в предложении.
- Всегда нужно согласовывать род в предложении.
📝 تَمَارِينُ (Упражнения):
📌 Переведи на русский:
- سَيَّارَةٌ جَمِيلَةٌ
- كِتَابٌ قَدِيمٌ
- مَدْرَسَةٌ صَغِيرَةٌ
- بَيْتٌ كَبِيرٌ
- بِنْتٌ ذَكِيَّةٌ
📌 Переведи на арабский:
- большая школа = __________
- старый дом = __________
- красивая девочка = __________
- умный мальчик = __________
- новая машина = __________
✅ Вывод урока:
- В арабском языке слова бывают мужского и женского рода.
- Женский род часто заканчивается на ـَةٌ.
- Прилагательные и другие слова должны быть согласованы по роду.
- Род влияет на грамматику предложения.
📚 Дополнительные примеры к Уроку 5
📌 1. بَيْتٌ كَبِيرٌ
Перевод: большой дом
Объяснение:
- بَيْتٌ – слово мужского рода
- Прилагательное كَبِيرٌ тоже в мужском роде
→ Род согласован: мужской + мужской
📌 2. مَدْرَسَةٌ كَبِيرَةٌ
Перевод: большая школа
Объяснение:
- مَدْرَسَةٌ – заканчивается на ـَةٌ, значит женский род
- Прилагательное тоже в женском роде: كَبِيرَةٌ
→ Согласование по роду: женский + женский
📌 3. كِتَابٌ قَدِيمٌ
Перевод: старая книга
- كِتَابٌ – мужской род (нет تاء مربوطة)
- Прилагательное: قَدِيمٌ – мужской род
→ Всё согласовано по мужскому роду
📌 4. سَيَّارَةٌ جَدِيدَةٌ
Перевод: новая машина
- سَيَّارَةٌ – женский род
- جَدِيدَةٌ – женская форма прилагательного
→ Женский + женский = верно!
📌 5. وَلَدٌ ذَكِيٌّ
Перевод: умный мальчик
- وَلَدٌ – мужской род
- ذَكِيٌّ – мужской род
→ Согласование по мужскому роду
📌 6. بِنْتٌ ذَكِيَّةٌ
Перевод: умная девочка
- بِنْتٌ – женский род
- ذَكِيَّةٌ – женская форма прилагательного
→ Всё согласовано правильно
📌 7. سَاعَةٌ جَمِيلَةٌ
Перевод: красивые часы
- سَاعَةٌ – женский род (заканчивается на ـَةٌ)
- جَمِيلَةٌ – женская форма прилагательного
📌 8. قَلَمٌ أَخْضَرُ
Перевод: зелёная ручка
- قَلَمٌ – мужской род
- أَخْضَرُ – мужской род
❗️ Обрати внимание: прилагательные цвета тоже изменяются по роду:
| Цвет | Муж. род | Жен. род |
|---|---|---|
| красный | أَحْمَرُ | حَمْرَاءُ |
| чёрный | أَسْوَدُ | سَوْدَاءُ |
| белый | أَبْيَضُ | بَيْضَاءُ |
| зелёный | أَخْضَرُ | خَضْرَاءُ |
| синий | أَزْرَقُ | زَرْقَاءُ |
📝 Упражнение (продолжение):
Переведи на арабский:
- умная девочка = __________
- старая машина = __________
- зелёный дом = __________
- чёрная книга = __________
- новая ручка = __________
- белая одежда = __________
- красивая школа = __________
- чёрный телефон = __________
- синяя сумка = __________
- большая семья = __________
كُلِّ سُرُورٍ، أَيُّهَا ٱلطَّالِبُ ٱلْمُجْتَهِدُ! 🌟
Держи ещё больше упражнений по теме “род слов и согласование” — чтобы ты почувствовал это правило, как родной носитель.
📝 Дополнительные упражнения к Уроку 5
✅ Упражнение 1: Закончи предложение подходящим прилагательным
📌 Используй правильный род прилагательного!
- مَدْرَسَةٌ __________ (كَبِيرٌ)
- قَلَمٌ __________ (جَدِيدٌ)
- سَيَّارَةٌ __________ (سَرِيعٌ)
- وَلَدٌ __________ (ذَكِيٌّ)
- بِنْتٌ __________ (جَمِيلٌ)
- كِتَابٌ __________ (مُمْتَازٌ)
- سَاعَةٌ __________ (قَدِيمٌ)
- طَاوِلَةٌ __________ (كَبِيرٌ)
- كُرْسِيٌّ __________ (مُرِيحٌ)
- حَقِيبَةٌ __________ (جَدِيدٌ)
✅ Упражнение 2: Найди и исправь ошибки в роде прилагательного
📌 В каждом предложении есть ошибка. Исправь!
- مَدْرَسَةٌ كَبِيرٌ
- قَلَمٌ جَمِيلَةٌ
- سَيَّارَةٌ سَرِيعٌ
- وَلَدٌ ذَكِيَّةٌ
- بِنْتٌ جَمِيلٌ
- حَقِيبَةٌ قَدِيمٌ
- كِتَابٌ جَدِيدَةٌ
- سَاعَةٌ أَسْوَدُ
- بَيْتٌ خَضْرَاءُ
- طَاوِلَةٌ مُرِيحٌ
✅ Упражнение 3: Переведи с русского на арабский
📌 Учитывай род всех слов.
- Большая сумка = __________
- Старый телефон = __________
- Красивая девочка = __________
- Умный мальчик = __________
- Новая машина = __________
- Старая школа = __________
- Маленький дом = __________
- Белая рубашка = __________
- Синяя книга = __________
- Зелёный стол = __________
✅ Упражнение 4: Построй предложения
📌 Составь полное предложение, используя существительное и прилагательное.
Пример:
كِتَابٌ جَمِيلٌ – Книга красивая.
- سَيَّارَةٌ / جَدِيدَةٌ
- بَيْتٌ / كَبِيرٌ
- مَدْرَسَةٌ / قَدِيمَةٌ
- بِنْتٌ / ذَكِيَّةٌ
- وَلَدٌ / سَرِيعٌ
- كِتَابٌ / مُمْتَازٌ
- حَقِيبَةٌ / ثَقِيلَةٌ
- قَلَمٌ / طَوِيلٌ
- طَاوِلَةٌ / نَظِيفَةٌ
- كُرْسِيٌّ / مُرِيحٌ
مُمتاز! أحسنت! 🔥
Переходим к Уроку 6, где мы научимся указывать на предметы: “это”, “эта”, “тот”, “та”…
Всё будет ясно, ласково и настоящим арабским языком — с харакатами и переводом, как ты любишь.