Что такое артикль الـ?
В арабском языке الـ (произносится как аль) — это определённый артикль, который означает «тот самый», «определённый».
Это как «the» в английском или «этот» в русском по смыслу.
Форма артикля
الـ = أَلِفْ + لَام
Он присоединяется к началу слова, без пробела.
Примеры:
| Без артикля | С артиклем | Перевод |
|---|---|---|
| بَيْتٌ | اَلْبَيْتُ | дом → этот дом |
| كِتَابٌ | اَلْكِتَابُ | книга → эта книга |
| قَلَمٌ | اَلْقَلَمُ | ручка → эта ручка |
| طَالِبٌ | اَلطَّالِبُ | студент → этот студент |
Важно! Влияние артикля на произношение
Буква ل (лам) в артикле может иногда сливаться с первой буквой слова. Почему?
Потому что в арабском есть две группы букв:
1. Солнечные буквы – حُرُوفٌ شَمْسِيَّةٌ
При них لام не читается, а первая буква слова удваивается.
Примеры:
| Слово | С артиклем | Перевод |
|---|---|---|
| شَمْسٌ | اَلشَّمْسُ | солнце |
| نُجُومٌ | اَلنُّجُومُ | звёзды |
| طَالِبٌ | اَلطَّالِبُ | студент |
| رَجُلٌ | اَلرَّجُلُ | мужчина |
Как видно: ال + شَمْسٌ = اَلشَّمْسُ
Не аль-шамс, а аш-шамс — удвоение شّ.
2. Лунные буквы – حُرُوفٌ قَمَرِيَّةٌ
При них لام читается спокойно.
Примеры:
| Слово | С артиклем | Перевод |
|---|---|---|
| قَمَرٌ | اَلْقَمَرُ | луна |
| كِتَابٌ | اَلْكِتَابُ | книга |
| بَيْتٌ | اَلْبَيْتُ | дом |
Список букв:
Солнечные буквы:
ت، ث، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ل، ن
Лунные буквы:
أ، ب، ج، ح، خ، ع، غ، ف، ق، ك، م، هـ، و، ي
Упражнение:
Добавь артикль ال к словам и прочти:
- بَيْتٌ → __________
- طَالِبٌ → __________
- قَمَرٌ → __________
- شَمْسٌ → __________
- كِتَابٌ → __________
(Я проверю, если хочешь.)
Вывод урока:
- الـ — определённый артикль = «этот», «определённый»
- При солнечных буквах: лам не читается, первая буква удваивается.
- При лунных буквах: лам читается нормально.
Готов перейти к Уроку 3, где будут притяжательные местоимения (мой, твой, его)?