تَعَثَّرَ — споткнулся, оступился, наткнулся на препятствие (букв. или переносно)
التعريف
تَعَثَّرَ: وَقَعَ أَوْ كَادَ يَقَعَ بَعْدَ أَنْ أَصَابَ قَدَمُهُ عَائِقًا، وَيُسْتَعْمَلُ أَيْضًا لِلتَّعَبِيرِ عَنِ الصُّعُوبَاتِ فِي الْحَيَاةِ.
Перевод: Упал или чуть не упал, наткнувшись ногой на препятствие; также используется для выражения жизненных трудностей.
التصريف مع المصدر
الماضي
تَعَثَّرَ – он споткнулся
تَعَثَّرَتْ – она споткнулась
تَعَثَّرْتَ – ты споткнулся (муж.)
تَعَثَّرْتِ – ты споткнулась (жен.)
تَعَثَّرْتُ – я споткнулся(ась)
تَعَثَّرْنَا – мы споткнулись
تَعَثَّرُوا – они споткнулись (муж.)
تَعَثَّرْنَ – они споткнулись (жен.)
المضارع
يَتَعَثَّرُ – он спотыкается
تَتَعَثَّرُ – она спотыкается / ты спотыкаешься (муж.)
تَتَعَثَّرِينَ – ты спотыкаешься (жен.)
أَتَعَثَّرُ – я спотыкаюсь
نَتَعَثَّرُ – мы спотыкаемся
يَتَعَثَّرُونَ – они спотыкаются (муж.)
يَتَعَثَّرْنَ – они спотыкаются (жен.)
الأمر
تَعَثَّرْ – споткнись (ты, муж.)
تَعَثَّرِي – споткнись (ты, жен.)
تَعَثَّرُوا – споткнитесь (вы, муж.)
تَعَثَّرْنَ – споткнитесь (вы, жен.)
المصدر
تَعَثُّرٌ – спотыкание, затруднение, препятствие
١٠ أَمْثِلَة فِي حِوَار
١
سَلِيمٌ: لِمَاذَا تَعَثَّرْتَ؟
زَيْدٌ: لِأَنِّي لَمْ أَرَ الحَجَرَ.
— Почему ты споткнулся?
— Потому что я не увидел камень.
٢
رُقَيَّةُ: تَعَثَّرَتِ الْبِنْتُ فِي الدَّرَجِ.
لَيْلَى: هَلْ سَقَطَتْ؟
— Девочка споткнулась на лестнице.
— Она упала?
٣
فَارِسٌ: أَتَعَثَّرُ دَائِمًا فِي هَذَا الْمَمَرِّ.
نَادِرٌ: لِأَنَّهُ ضَيِّقٌ جِدًّا.
— Я постоянно спотыкаюсь в этом проходе.
— Потому что он очень узкий.
٤
هِنْدُ: تَعَثَّرْتِ أَمَامَ الْجَمِيعِ؟
سَلْمَى: نَعَمْ، وَشَعَرْتُ بِالْخَجَلِ.
— Ты споткнулась перед всеми?
— Да, и мне было стыдно.
٥
مُعَاذٌ: لَا تَتَعَثَّرْ وَأَنْتَ تَجْرِي!
أُسَامَةُ: سَأَكُونُ حَذِرًا.
— Не споткнись, когда бежишь!
— Я буду осторожен.
٦
مَالِكٌ: تَعَثَّرَتِ الشَّاحِنَةُ فِي الطِّينِ.
فَارِسٌ: سَنَحْضُرُ جَرَّارًا لِسَحْبِهَا.
— Грузовик застрял в грязи.
— Мы привезём трактор, чтобы его вытащить.
٧
خَالِدٌ: تَعَثَّرَ الْمَشْرُوعُ بِسَبَبِ قِلَّةِ الدَّعْمِ.
مُنِيرٌ: هَذَا مُؤْسِفٌ جِدًّا.
— Проект застопорился из-за нехватки поддержки.
— Это очень печально.
٨
زَيْنَبُ: لِمَ تَتَعَثَّرِينَ فِي الْكَلَامِ؟
نُورَةُ: لِأَنَّنِي مُتَوَتِّرَةٌ.
— Почему ты спотыкаешься в речи?
— Потому что я волнуюсь.
٩
أَحْمَدُ: تَعَثَّرْتُ فِي السَّجَّادَةِ.
زَيْدٌ: هِيَ غَيْرُ مُثَبَّتَةٍ جَيِّدًا.
— Я споткнулся о ковёр.
— Он плохо закреплён.
١٠
عَابِدٌ: مَنْ تَعَثَّرَ وَأَسْقَطَ الكُرْسِيَّ؟
مُرَادٌ: أَنَا، أَعْتَذِرُ.
— Кто споткнулся и уронил стул?
— Я, извините.
١٠ تَعْبِيرَات
١. تَعَثَّرَ فِي الطَّرِيقِ — споткнулся на дороге
٢. تَعَثَّرَ فِي الدَّرَجِ — споткнулся на лестнице
٣. تَعَثَّرَ فِي الحَجَرِ — споткнулся о камень
٤. تَعَثَّرَ فِي السَّجَّادَةِ — споткнулся о ковёр
٥. تَعَثَّرَ فِي كَلَامِهِ — споткнулся в своей речи
٦. تَعَثَّرَ فِي الْعَمَلِ — столкнулся с трудностями на работе
٧. تَعَثَّرَ فِي المَمَرِّ — споткнулся в коридоре
٨. تَعَثَّرَ وَسَقَطَ — споткнулся и упал
٩. تَعَثَّرَ فِي مِشْوَارِهِ — натолкнулся на трудности на пути
١٠. تَعَثَّرَ فِي مَشْرُوعِهِ — столкнулся с трудностями в проекте
قِصَّة قَصِيرَة
تَعَثَّرَ فِي الدَّرَجِ
فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ، كَانَ سَلِيمٌ يَصْعَدُ الدَّرَجَ مُسْرِعًا لِكَيْ لَا يَتَأَخَّرَ.
وَبِسَبَبِ رُطُوبَةِ السَّلَّمِ، تَعَثَّرَ وَكَادَ يَسْقُطُ، وَلَكِنَّهُ تَمَسَّكَ بِالحَائِطِ.
نَظَرَ حَوْلَهُ، وَشَعَرَ بِالإِحْرَاجِ، فَضَحِكَ وَوَاصَلَ طَرِيقَهُ.
فِي المَسَاءِ، قَصَّ الحَادِثَ عَلَى أُسْرَتِهِ، فَضَحِكُوا جَمِيعًا.
Споткнулся на лестнице
В дождливый день Салим быстро поднимался по лестнице, чтобы не опоздать.
Из-за влажности на ступеньках он споткнулся и чуть не упал, но ухватился за стену.
Он оглянулся и почувствовал неловкость, потом засмеялся и пошёл дальше.
Вечером он рассказал об этом семье, и все дружно посмеялись.
٥ أَسْئِلَة وَأَجْوِبَة
١. مَاذَا كَانَ يَفْعَلُ سَلِيمٌ؟
كَانَ يَصْعَدُ الدَّرَجَ مُسْرِعًا.
Что делал Салим?
Он быстро поднимался по лестнице.
٢. لِمَاذَا تَعَثَّرَ؟
بِسَبَبِ رُطُوبَةِ السَّلَّمِ.
Почему он споткнулся?
Из-за влажности на ступеньках.
٣. هَلْ سَقَطَ؟
لَا، تَمَسَّكَ بِالحَائِطِ.
Он упал?
Нет, он ухватился за стену.
٤. كَيْفَ شَعَرَ بَعْدَ ذَلِكَ؟
شَعَرَ بِالإِحْرَاجِ وَضَحِكَ.
Как он себя чувствовал после этого?
Ему было неловко, и он засмеялся.
٥. مَاذَا فَعَلَ فِي المَسَاءِ؟
قَصَّ الحَادِثَ عَلَى أُسْرَتِهِ.
Что он сделал вечером?
Он рассказал об этом семье.