Слово: قَالَ
Перевод на русский: сказал
تعريف (определение на арабском с переводом):
قَالَ: هو فِعْلٌ يَدُلُّ على التَّعْبِيرِ عَنْ شَيْءٍ بِالكَلَامِ أَو النُّطْقِ.
Перевод: Это глагол, означающий выражение чего-либо с помощью речи или произнесения.
Склонение глагола قَالَ (без местоимений, с переводом):
الماضي (прошедшее время):
قَالَ — сказал
قَالَتْ — сказала
قَالَا — сказали (двое, м.р.)
قَالَتَا — сказали (две, ж.р.)
قَالُوا — сказали (м.р., мн.ч.)
قُلْنَ — сказали (ж.р., мн.ч.)
المضارع (настоящее время):
يَقُولُ — говорит (он)
تَقُولُ — говорит (она)
يَقُولَانِ — говорят (двое, м.р.)
تَقُولَانِ — говорят (две, ж.р.)
يَقُولُونَ — говорят (м.р., мн.ч.)
يَقُلْنَ — говорят (ж.р., мн.ч.)
الأمر (повелительное наклонение):
قُلْ — скажи (м.р.)
قُولِي — скажи (ж.р.)
قُولَا — скажите вдвоём
قُولُوا — скажите (м.р.)
قُلْنَ — скажите (ж.р.)
المصدر (масдар):
قَوْلٌ — речь, высказывание
اسم الفاعل (действительный залог):
قَائِلٌ — говорящий
اسم المفعول (страдательный залог):
مَقُولٌ — сказанный
10 вопросов и ответов с переводом:
- مَاذَا قَالَ المُعَلِّمُ؟
قَالَ: اكْتُبُوا الدَّرْسَ.
— Что сказал учитель?
— Он сказал: «Пишите урок». - مَنْ قَالَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ؟
قَالَهَا أَبِي.
— Кто сказал эти слова?
— Их сказал мой отец. - مَتَى قَالُوا لَكَ الْخَبَرَ؟
قَالُوا لِي أَمْسِ.
— Когда они сказали тебе новость?
— Они сказали мне вчера. - لِمَاذَا قَالَ ذَلِكَ؟
لِأَنَّهُ كَانَ غَاضِبًا.
— Почему он это сказал?
— Потому что он был сердит. - هَلْ قَالَتْ شَيْئًا؟
نَعَمْ، قَالَتْ إِنَّهَا سَتَذْهَبُ.
— Она что-то сказала?
— Да, она сказала, что уйдёт. - كَيْفَ قُلْتَ ذَلِكَ؟
قُلْتُهُ بِهُدُوءٍ.
— Как ты это сказал?
— Я сказал это спокойно. - مَعَ مَنْ قَالَ هَذَا الْحَدِيثَ؟
قَالَهُ مَعَ صَدِيقِهِ.
— С кем он говорил это?
— Он говорил это со своим другом. - فِيمَاذَا قَالُوا لَكَ؟
قَالُوا لِي أَنَّنِي نَاجِحٌ.
— Что они тебе сказали?
— Они сказали, что я успешен. - هَلْ قَالَ الطِّفْلُ شَيْئًا؟
نَعَمْ، قَالَ كَلِمَةَ “أُمِّي”.
— Ребёнок что-то сказал?
— Да, он сказал слово «мама». - تُرِيدُ أَنْ تَقُولَ شَيْئًا؟
نَعَمْ، أُرِيدُ أَنْ أَقُولَ شُكْرًا.
— Ты хочешь что-то сказать?
— Да, я хочу сказать «спасибо».
10 выражений с глаголом قَالَ
- قَالَ الحَقَّ — он сказал правду
- قَالَ الكَذِبَ — он солгал
- قَالَ مَا يُرِيدُ — он сказал, что хотел
- قَالَ لَهُ كَلِمَاتٍ جَمِيلَةً — он сказал ему красивые слова
- قَالَ لِي السَّلَامَ — он поприветствовал меня
- قَالَ بِلُغَةٍ فَصِيحَةٍ — он сказал на чистом языке
- قَالَ ذَلِكَ بِهُدُوءٍ — он сказал это спокойно
- قَالَ الحَقِيقَةَ كَمَا هِيَ — он сказал правду как есть
- قَالَ مِزَاحًا — он сказал в шутку
- قَالَ الشَّاعِرُ بَيْتًا جَمِيلًا — поэт сказал красивый стих